-
1 всенародное признание
Politics: nationwide recognitionУниверсальный русско-английский словарь > всенародное признание
-
2 всенародное признание
Русско-английский политический словарь > всенародное признание
-
3 получить всенародное признание
General subject: be nationally acclaimed, to be nationally acclaimedУниверсальный русско-английский словарь > получить всенародное признание
-
4 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
5 nationwide recognition
Politics english-russian dictionary > nationwide recognition
-
6 всенародный
прил.di tutto il popolo; nazionaleвсенародное достояние — patrimonio nazionaleвсенародное признание — popolarità / fama nazionale -
7 nationally
ˈnæʃnəlɪ нареч.
1) а) с общенациональной, общегосударственной точки зрения б) в масштабе всей страны, one of the most effective and nationally honourable State Papers ≈ одна из самых ярких и уважаемых по всей стране госдарственных газет
2) в национальном духе с общенациональной или общегосударственной точки зрения в масштабе всей страны;
всенародно - * known school школа, которую знает вся страна - to be * acclaimed получить всенародное признание в национальном духе как нация nationally в масштабе всей страны ~ в национальном духе ~ с общенациональной (или общегосударственной) точки зренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nationally
-
8 nationally
-
9 be nationally acclaimed
Общая лексика: получить всенародное признаниеУниверсальный англо-русский словарь > be nationally acclaimed
-
10 nationwide recognition
Политика: всенародное признаниеУниверсальный англо-русский словарь > nationwide recognition
-
11 to be nationally acclaimed
Общая лексика: получить всенародное признаниеУниверсальный англо-русский словарь > to be nationally acclaimed
-
12 to be nationally acclaimed
English-russian dctionary of diplomacy > to be nationally acclaimed
См. также в других словарях:
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Орден «Честь и слава» (Абхазия) — Орден «Честь и слава» … Википедия
Орден «Ахьдз-Апша» — Орден «Честь и слава» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Народный архитектор СССР — Народный архитектор СССР … Википедия
АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [Полное название Армянская Святая Апостольская Православная Церковь; арм. (?)այյռց Սռւրբ Ա(?)աղելակաճ Ուղղա(?)ա(?) Եկեղեցի], Церковь арм. народа, одна из древнейших в истории христианства. Принадлежит к семье Древних Восточных Православных… … Православная энциклопедия
Украинская музыка — Начальная стадия формирования У. м. неотделима от развития муз. культуры Киевской Руси. Найденные на территории Украины археологич. памятники позднепалеолитич. времени флейты (стоянка Молодове Черновицкой обл.), резонаторные и… … Музыкальная энциклопедия
Вельяминов, Пётр Сергеевич — Пётр Вельяминов Имя при рождении: Пётр Сергеевич Вельяминов Дата рождения: 7 декабря 1926(1926 12 07 … Википедия
Багланова, Роза Тажибаевна — Роза Багланова … Википедия
Березуцкая, Валентина Фёдоровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Березуцкий. Валентина Федоровна Березуцкая Имя при рождении: Валентина Фёдоровна Березуцкая Дата рождения: 28 июля 1932(1932 07 28) (80 лет) … Википедия
Лебедев, Герман Степанович — Герман Степанович Лебедев Дата рождения 28 апреля 1913(1913 04 28) Место рождения дер. Салабайкасы Чебоксарского уезда Казанской губернии, Российская империя Дата смерти … Википедия
КУЗНЕЦОВ Анатолий Борисович — (р. 1930) российский актер, народный артист Российской Федерации (1979). В кино с 1950 х гг. Подлинно всенародное признание принесла ему роль Федора Сухова в фильме В. Я. Мотыля Белое солнце пустыни (1970). Снимался также в фильмах: Братушка… … Большой Энциклопедический словарь
